Prvo razjasniti pravnu osnovu i nadležnost.
Krivični postupak traži fer prava odbrane, uključujući razumljivu pouku, prevod i djelotvoran kontakt s advokatom. Konzularna obavijest i kontakt u inostranstvo moraju se uskladiti s pravilima pritvora.
Istražni pritvor
Strani okrivljeni u pritvoru: tumač, konzulat i porodica
Strani okrivljeni u austrijskom pritvoru: jezik, konzulat, porodica u inostranstvu i organizacija odbrane.
Vaš advokat — pristupačan, dostupan, iskusan
Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt
Vaš advokat za pritvor i lišenje slobode
Kada je neko u pritvoru, svaki sat je važan. Jedan advokat koji Vas prati lično, od ročišta za ispitivanje pritvora do puštanja na slobodu.
30. lipnja 2026. · Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt
Kod stranih okrivljenih organizacija u prvim danima često određuje odbranu. Jezik, konzulat, porodica u inostranstvu, dokumenti i kontakti moraju se brzo spojiti.
Krivični postupak traži fer prava odbrane, uključujući razumljivu pouku, prevod i djelotvoran kontakt s advokatom. Konzularna obavijest i kontakt u inostranstvo moraju se uskladiti s pravilima pritvora.
Brza procjena
Koji dokumenti i koraci su sada važni?
Procjena pomaže odvojiti opštu brigu, konkretan zahtjev i moguću žalbu.
Već znate da želite poslati upit? Direktno na formular.
Koji put odgovara Vašoj situaciji?
Izbor ne zamjenjuje provjeru konkretnog slučaja, ali uređuje dokumente i sljedeće korake.
Svi putevi u pregledu
Pregled svih odgovora.
Potpuno sačuvati dokumente, datume dostave i dokaze.
Treba sačuvati kopije pasoša, dozvole boravka, prijavu, dokaze o radu, kontakte porodice, jezike, potrebu za tumačem, adresu za dostavu i dokumente iz države porijekla. Svaki prevod treba provjeriti.
Sljedeći korak ne birati instinktivno.
Prvo razjasniti potrebu za tumačem, kontakt s odbranom i dostupnost porodice. Zatim se dokumenti iz inostranstva pripremaju za provjeru pritvora, zahtjev za puštanje ili blaže mjere.
Pravni okvir i razgraničenje
Pravni okvir i razgraničenje
Krivični postupak traži fer prava odbrane, uključujući razumljivu pouku, prevod i djelotvoran kontakt s advokatom. Konzularna obavijest i kontakt u inostranstvo moraju se uskladiti s pravilima pritvora.
Kod stranih okrivljenih organizacija u prvim danima često određuje odbranu. Jezik, konzulat, porodica u inostranstvu, dokumenti i kontakti moraju se brzo spojiti.
Koje dokumente prvo treba sačuvati
Koje dokumente prvo treba sačuvati
Treba sačuvati kopije pasoša, dozvole boravka, prijavu, dokaze o radu, kontakte porodice, jezike, potrebu za tumačem, adresu za dostavu i dokumente iz države porijekla. Svaki prevod treba provjeriti.
Put provjere
Tri tačke koje treba rano odvojiti
Tabela odvaja pravno pitanje, dokumente i praktični rizik.
| Tačka | Šta je važno | Praktična posljedica |
|---|---|---|
| Pravni okvir i razgraničenje Pravni okvir i razgraničenje | Kod stranih okrivljenih organizacija u prvim danima često određuje odbranu. Jezik, konzulat, porodica u inostranstvu, dokumenti i kontakti moraju se brzo spojiti. | Krivični postupak traži fer prava odbrane, uključujući razumljivu pouku, prevod i djelotvoran kontakt s advokatom. Konzularna obavijest i kontakt u inostranstvo moraju se uskladiti s pravilima pritvora. |
| Koje dokumente prvo treba sačuvati Koje dokumente prvo treba sačuvati | Treba sačuvati kopije pasoša, dozvole boravka, prijavu, dokaze o radu, kontakte porodice, jezike, potrebu za tumačem, adresu za dostavu i dokumente iz države porijekla. Svaki prevod treba provjeriti. | Prvo razjasniti potrebu za tumačem, kontakt s odbranom i dostupnost porodice. Zatim se dokumenti iz inostranstva pripremaju za provjeru pritvora, zahtjev za puštanje ili blaže mjere. |
| Česte praktične greške Česte praktične greške | Opasno je ako okrivljeni potpiše zapisnik koji ne razumije ili ako porodica u inostranstvu prekasno sazna koji dokumenti trebaju. Jezički problem nije sporedan. | Prvo razjasniti potrebu za tumačem, kontakt s odbranom i dostupnost porodice. Zatim se dokumenti iz inostranstva pripremaju za provjeru pritvora, zahtjev za puštanje ili blaže mjere. |
Česte praktične greške
Česte praktične greške
Opasno je ako okrivljeni potpiše zapisnik koji ne razumije ili ako porodica u inostranstvu prekasno sazna koji dokumenti trebaju. Jezički problem nije sporedan.
Koji sljedeći korak ima smisla
Koji sljedeći korak ima smisla
Prvo razjasniti potrebu za tumačem, kontakt s odbranom i dostupnost porodice. Zatim se dokumenti iz inostranstva pripremaju za provjeru pritvora, zahtjev za puštanje ili blaže mjere.
Važno: Kod tekućih pitanja pritvora važni su rokovi, dostave i konkretni dokumenti. Opšte informacije ne zamjenjuju provjeru pojedinačnog slučaja.
Česta pitanja
Šta pogođene osobe sada trebaju znati
Da li mora biti tumač? +
Ako okrivljeni ne razumije jezik postupka dovoljno, prevod je ključan za važne korake.
Može li porodica u inostranstvu biti obaviještena? +
Kontakt može biti moguć, ali mora se uskladiti s pravilima pritvora, odbranom i ograničenjima.
Koji dokumenti pomažu u pritvoru? +
Boravak, posao, porodica, adresa i dostupnost mogu biti važni za blaže mjere.
Teme
u-haftdolmetschkonsulatfamiliebeschuldigte
Hapšenje? Pritvor? Nalog za hapšenje?
Kada je sloboda u pitanju, svaki sat je bitan. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana. U hitnim slučajevima dostupni smo i izvan radnog vremena.
Kontakt
Direktna linija do kancelarije.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 660 2407152