haftrecht.at
Brandauer Rechtsanwälte
Zatvorska kazna

Plan izvršenja kazne zatvora u Austriji: šta se planira, ko odlučuje, kako se pripremiti

Plan izvršenja kazne zatvora u Austriji: klasifikacija prema § 134 StVG, sadržaj i učešće prema § 135 StVG, priprema razgovora o izvršenju i pritužba kada se plan ne poštuje.

Vaš advokat — pristupačan, dostupan, iskusan

Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt

Vaš advokat za pritvor i lišenje slobode

Kada je neko u pritvoru, svaki sat je važan. Jedan advokat koji Vas prati lično, od ročišta za ispitivanje pritvora do puštanja na slobodu.

2. lipnja 2026. · Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt

Ko nastupi kaznu zatvora, prve sedmice često doživljava kao čistu administraciju: prijem, dovođenje, raspoređivanje na odjeljenje. U stvarnosti se upravo u tom periodu postavljaju najvažnije smjernice za cijelo izvršenje. Centralni instrument upravljanja je plan izvršenja (Vollzugsplan). On određuje kako će kazna teći: rad ili obrazovanje, tretman i terapija, stepeni pogodnosti, mogući premještaji i priprema za otpust.

Plan izvršenja nije jednostrani dokument zavoda. Austrijski Zakon o izvršenju kazni (Strafvollzugsgesetz, StVG) osobi na izdržavanju kazne daje pravo na saslušanje i omogućava da unese vlastite interese. Ovaj tekst objašnjava šta se planira, ko odlučuje i kako se pripremiti, iz advokatske perspektive, da plan podržava Vaše životno planiranje umjesto da mu se suprotstavlja. Pravnu osnovu čine §§ 134 i 135 StVG.

Gdje ste u izvršenju kazne?

Koji korak u vezi sa planom izvršenja sada odgovara?

Plan izvršenja proizlazi iz klasifikacije i dopunjava se tokom izvršenja. Koji je korak smislen zavisi od faze: prije nastupa kazne, tokom klasifikacije, kod postojećeg plana ili u sporu oko provođenja. Odaberite situaciju koja odgovara Vašoj, dobit ćete ocjenu sa konkretnim prvim koracima.

Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za kontakt.

01 Pitanje 1

U kojoj fazi izvršenja kazne se nalazite?

Plan izvršenja (Vollzugsplan) izrađuje se na početku kazne i dopunjava tokom čitavog izvršenja. Koji je korak smislen zavisi od faze: predstojeći nastup kazne, svjež prijem dok klasifikacija još traje, postojeći plan koji ne odgovara Vašim ciljevima, ili spor oko provođenja. Odaberite situaciju koja odgovara Vašoj.

Pregled svih puteva

Pregled svih odgovora.

01

Prije nastupa kazne prikupiti dokumente koji ulaze u klasifikaciju.

Tok cijelog izvršenja postavlja se rano. Ko ima nastup kazne pred sobom, može pripremiti kasniju klasifikaciju prema § 134 austrijskog Zakona o izvršenju kazni (Strafvollzugsgesetz, StVG) tako što prikupi dokumente koji idu u prilog izboru zavoda, rada, obrazovanja i tretmana: postojeće dijagnoze i terapijske izvještaje, dokaze o prebivalištu i porodičnim vezama, potvrde o obrazovanju ili radu, potvrde o tekućem liječenju ovisnosti.

Konkretno sada: Prvo, provjeriti da li ima smisla odgoda nastupa kazne (Strafaufschub) prema § 6 StVG kako bi se sredile otvorene stvari. Drugo, pripremiti dokaze tako da budu dostupni jedinici za klasifikaciju i kasnije upravniku zavoda. Treće, već prije nastupa razmisliti koji zavod odgovara po blizini mjestu stanovanja i ponudi tretmana, kako bi ta želja ušla u određivanje mjesta izvršenja.

Detaljnije: nastup i odgoda kazne →
02

Klasifikacija traje, svoje zahtjeve unijeti rano i pismeno.

Nakon prijema Savezno ministarstvo pravde u roku od šest sedmica određuje u kojem zavodu, u kojem obliku i prema kojim načelima se kazna izvršava (§ 134 StVG). Na toj osnovi upravnik zavoda izrađuje plan izvršenja prema § 135 StVG. U ovoj fazi osoba na izdržavanju kazne nije samo objekt planiranja: ona piše životopis za potrebe planiranja i mora biti saslušana.

Konkretno sada: Prvo, iskoristiti razgovor o izvršenju da se unesu konkretne predstave o radu, obrazovanju i terapiji, što preciznije, to više oblikuju plan. Drugo, ranije medicinske nalaze unijeti u spis preko zavodske ambulante kako bi se očuvao kontinuitet liječenja. Treće, eventualnu želju za zavodom bližim mjestu stanovanja rano obrazložiti, jer je kasnija promjena mjesta izvršenja prema § 10 StVG zahtjevnija.

Detaljnije: prava tokom izvršenja →
03

Postojeći plan dopuniti putem zahtjeva i prava na saslušanje.

Plan izvršenja nije jednokratni dokument, dopunjava se tokom izvršenja. Ko utvrdi da plan ne odgovara vlastitom životnom planiranju, na primjer jer nedostaje započeto obrazovanje ili nije predviđena potrebna terapija, može ga izmijeniti zahtjevom upravniku zavoda. Pravo na saslušanje iz § 135 StVG je pravno uporište.

Konkretno sada: Prvo, izvršiti uvid u važeći plan izvršenja i označiti tačke koje treba izmijeniti. Drugo, traženu izmjenu obrazložiti pismeno, stvarno i uz dokaze (potvrda o prijemu u obrazovnu mjeru, stručna preporuka za terapiju, perspektiva radnog mjesta). Treće, istaknuti vezu sa resocijalizacijom i kasnijim uvjetnim otpustom prema § 46 Krivičnog zakona (Strafgesetzbuch, StGB), jer to najviše uvjerava zavod.

Detaljnije: uvjetni otpust →
04

Pritužba prema § 120 StVG u roku od dvije sedmice, zatim sud za izvršenje.

Ako se zavod ne pridržava plana izvršenja ili bez stvarnog razloga odstupa od dogovorenih koraka, stoji pritužba prema § 120 StVG. Podnosi se u roku od dvije sedmice od saznanja za odluku ili postupanje. O pritužbama protiv podređenih službenika odlučuje uprava zavoda; o pritužbama protiv odluka ili naredbi uprave zavoda odlučuje, ako se ne otkloni nedostatak, sud za izvršenje (Vollzugsgericht; §§ 16 stav 3 i 121 StVG).

Konkretno sada: Prvo, tačno zabilježiti pobijanu odluku i datum saznanja, jer od toga teče rok od dvije sedmice. Drugo, pritužbu konkretno obrazložiti: koja odredba plana izvršenja je zanemarena i kakvu to posljedicu ima? Treće, imati na umu da je dalja pritužba Višem zemaljskom sudu u Beču (Oberlandesgericht Wien) dopuštena samo kod pravnih pitanja od načelnog značaja (§ 16a StVG).

Detaljnije: pravo na pritužbu tokom izvršenja →

Šta je plan izvršenja

Plan izvršenja prema § 135 StVG je pismeno utvrđivanje načina na koji se kazna zatvora izvršava u pojedinačnom slučaju. Izrađuje ga uprava zavoda, u okviru koji postavljaju zakon i rezultat klasifikacije. U praksi se izrađuje prije svega kod dužih kazni i dopunjava se tokom cijelog trajanja, dakle ne utvrđuje se jednom, nego se prilagođava promijenjenim okolnostima.

Sadržajno plan obuhvata centralna područja života u zatvoru: oblik izvršenja (zatvoreni, ublaženi ili otvoreni režim), rad ili obrazovanje, brigu i tretman, vanjski kontakt te nadzor. Iz tih gradivnih elemenata proizlazi konkretna svakodnevica osobe na izdržavanju kazne i istovremeno put prema pogodnostima i uvjetnom otpustu.

Presudno je učešće osobe na izdržavanju kazne. § 135 StVG izričito predviđa da osoba sastavlja životopis za potrebe planiranja i da mora biti saslušana. O razlozima klasifikacije i sadržaju plana izvršenja s njom se vodi razgovor. Ko taj razgovor pripremi i donese konkretne, dokazane predstave, osjetno oblikuje naredne mjesece ili godine.

Klasifikacija: ko odlučuje o zavodu i obliku izvršenja

Prije plana izvršenja dolazi klasifikacija prema § 134 StVG. Najkasnije u roku od šest sedmica nakon prijema, Savezno ministarstvo pravde određuje u kojem zavodu, u kojem obliku i prema kojim načelima se kazna izvršava u pojedinačnom slučaju. Mjerodavni su ličnost, raniji život, lične prilike i priroda djela.

Za klasifikaciju se mogu naložiti ispitivanja, po potrebi i opservacija u specijaliziranoj ustanovi ili psihijatrijsko, psihoterapeutsko odnosno psihološko vještačenje. Rezultat se saopćava upravnicima nadležnih zavoda; na toj osnovi uprava zavoda izrađuje plan izvršenja.

Važno je znati: određivanje mjesta izvršenja je na Ministarstvu, ne na pojedinačnom zavodu. Kasnija promjena mjesta izvršenja uređena je § 10 StVG i zahtijeva obrazloženje. Ko teži blizini mjestu stanovanja, određenoj ponudi tretmana ili određenom obliku izvršenja, treba to istaknuti što je ranije moguće, najbolje već pri klasifikaciji.

Šta plan sadrži

Koje elemente plan izvršenja uređuje i šta možete unijeti

Plan izvršenja je zbir više utvrđenja. Za svaki element postoji uporište na kojem se mogu unijeti vlastiti interesi, pod uslovom da su konkretni i dokazani.

Elementi plana izvršenja prema § 135 StVG i odgovarajuće mogućnosti učešća
Element Šta se uređuje Šta možete unijeti
Oblik izvršenja Zatvoreni, ublaženi ili otvoreni režim Nivo sigurnosti, vrijeme zaključavanja, okvir za pogodnosti Dokazi o povoljnoj prognozi, vladanje bez primjedbi, osigurana perspektiva
Rad i obrazovanje Djelatnost u zavodu ili obrazovna mjera Radionica, kuhinja, čišćenje ili školsko i stručno obrazovanje Potvrda o prijemu u obrazovnu mjeru, postojeće kvalifikacije, želja za zanimanjem
Tretman Terapija, liječenje ovisnosti, psihološka briga Vrsta i učestalost tretmana, specijalizirana odjeljenja Stručna preporuka, postojeća dijagnoza, terapijski izvještaj izvana
Vanjski kontakt Posjete, pisma, telefon, kasnije pogodnosti Učestalost i oblik kontakta sa bliskim osobama Dokaz o stabilnim porodičnim vezama, izjave srodnika
Priprema za otpust Stepeni pogodnosti, stanovanje, rad nakon kazne Postupna izgradnja prema uvjetnom otpustu Potvrda o stanovanju, perspektiva radnog mjesta, spremnost službe za uvjetni otpust

Tabela prikazuje tipične elemente, konkretan plan može odstupati zavisno od visine kazne i zavoda. Mjerodavna nije potpunost spiska želja, nego uvjerljivost i dokazivost svakog pojedinačnog interesa.

Pravo na saslušanje iz § 135 StVG više je od formalnosti. Ko u razgovor o izvršenju unese konkretne, pismeno pripremljene interese, na primjer potvrdu o prijemu u obrazovanje ili stručnu preporuku za terapiju, daje upravi zavoda osnovu za planiranje. Ko ostane pasivan, prepušta oblikovanje zavodu. Advokatska pratnja može objediniti interese i unijeti ih u spis preko povjerljive advokatske korespondencije, da se ne izgube u redovnoj zatvorskoj pošti.

Kako se pripremiti za plan izvršenja

Najdjelotvornija priprema počinje prije ili neposredno nakon nastupa kazne. Ko ima spremne dokumente koji idu u prilog željenim utvrđenjima, stiče prednost na startu. Tu spadaju postojeće dijagnoze i terapijski izvještaji, dokazi o prebivalištu i porodičnim vezama, potvrde o obrazovanju i radu te, ako postoje, potvrda o prijemu obrazovne ili terapijske ustanove.

U razgovoru o izvršenju isplati se preciznost. Umjesto opštih želja pomažu konkretni zahtjevi: određeno radno mjesto u zavodu, konkretno imenovana obrazovna mjera, određena terapija sa stručnim obrazloženjem. Svaka od ovih tačaka treba imati prepoznatljivu vezu sa resocijalizacijom i kasnijim uvjetnim otpustom prema § 46 StGB, jer to najviše uvjerava zavod.

Budući da se plan dopunjava, isplati se kontinuirano dokumentovanje. Ko pismeno dokaže vladanje bez primjedbi, napredak u terapiji ili pouzdan radni učinak, stvara osnovu za sljedeći stepen, na primjer prelazak u ublaženi oblik izvršenja ili izgradnju pogodnosti. Dosljedan trag kroz mjesece ima veću težinu od jedne pozitivne zabilješke neposredno pred otpust.

Kada se zavod ne pridržava plana izvršenja

Plan izvršenja ne obavezuje zavod kao utuživi ugovor, on je pod rezervom sigurnosti i reda te raspoloživih resursa. Međutim, ako zavod bez stvarnog razloga odstupa od dogovorenih koraka ili zanemaruje pravo na saslušanje, to se može pobijati.

Pravno sredstvo je pritužba prema § 120 StVG. Podnosi se u roku od dvije sedmice od saznanja za odluku ili postupanje i u načelu nema odgodno dejstvo. O pritužbama protiv podređenih službenika odlučuje uprava zavoda; o pritužbama protiv odluka ili naredbi uprave zavoda odlučuje, ako se nedostatak ne otkloni, sud za izvršenje. To je zemaljski sud (Landesgericht) koji postupa u krivičnim stvarima, u čijem se području kazna izvršava (§ 16 StVG).

Protiv odluke suda za izvršenje dalja pritužba Višem zemaljskom sudu u Beču (Oberlandesgericht Wien) dopuštena je samo kada postoji pravno pitanje od načelnog značaja (§ 16a StVG). Pažljivo obrazložena pritužba zato ne iznosi samo činjenice, nego izvlači koja odredba plana je zanemarena i koja bi odluka bila ispravna.

Česta pitanja

Šta se često pita o planu izvršenja.

Šta je plan izvršenja i čemu služi? +

Plan izvršenja (Vollzugsplan) prema § 135 StVG pismeno utvrđuje kako se kazna zatvora izvršava u pojedinačnom slučaju: oblik izvršenja, rad ili obrazovanje, tretman, vanjski kontakt i nadzor. Izrađuje ga uprava zavoda i dopunjava se tokom trajanja. U praksi je to najvažniji instrument upravljanja jer ocrtava put prema pogodnostima i uvjetnom otpustu.

Ko izrađuje plan izvršenja i ko odlučuje o zavodu? +

Plan izvršenja izrađuje uprava zavoda prema § 135 StVG. O zavodu, obliku izvršenja i načelima izvršenja prethodno odlučuje Savezno ministarstvo pravde u okviru klasifikacije prema § 134 StVG, najkasnije u roku od šest sedmica od prijema. Kasnija promjena mjesta izvršenja uređena je § 10 StVG.

Mogu li imati riječ kod plana izvršenja? +

Da. § 135 StVG izričito predviđa pravo na saslušanje. Osoba na izdržavanju kazne piše životopis za potrebe planiranja i mora biti saslušana; o razlozima klasifikacije i sadržaju plana vodi se razgovor. Ko unese konkretne, dokazane interese, na primjer potvrdu o prijemu u obrazovanje ili stručnu preporuku za terapiju, osjetno oblikuje tok izvršenja.

Šta ako se zavod ne pridržava plana izvršenja? +

Protiv odluka ili postupanja zavoda stoji pritužba prema § 120 StVG, u roku od dvije sedmice od saznanja. O pritužbama protiv podređenih službenika odlučuje uprava zavoda; o pritužbama protiv odluka uprave zavoda odlučuje, ako se nedostatak ne otkloni, sud za izvršenje (§ 16 stav 3 StVG). Dalja pritužba Višem zemaljskom sudu u Beču dopuštena je samo kod pravnih pitanja od načelnog značaja (§ 16a StVG).

Izrađuje li se plan izvršenja za svaku kaznu? +

Plan izvršenja je prije svega presudan instrument kod dužih kazni zatvora, jer se rad, tretman i pogodnosti grade vremenom. Kod vrlo kratkih kazni planiranje je u drugom planu. Bez obzira na to: što se ranije unesu konkretni interesi, to se kazna bolje prilagođava Vašem životnom planiranju.

Kako je plan izvršenja povezan sa uvjetnim otpustom? +

Plan izvršenja ocrtava put na kojem se gradi povoljna socijalna prognoza: rad, obrazovanje, terapija i postupna izgradnja pogodnosti. Taj dokazivi razvoj je osnova na kojoj sud kasnije odlučuje o uvjetnom otpustu prema § 46 StGB. Ko aktivno suoblikuje plan, time poboljšava izglede za raniji otpust.

Teme
kazna-zatvoraplan-izvrsenjaparagraf-135-stvgparagraf-134-stvgklasifikacijaizvrsenje-kazne

Hapšenje? Pritvor? Nalog za hapšenje?

Kada je sloboda u pitanju, svaki sat je bitan. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana. U hitnim slučajevima dostupni smo i izvan radnog vremena.

Kontakt

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg