haftrecht.at
DE EN BKS
Meni
Zatvorska kazna

Objavljivanje vlastitih tekstova iz zatvora: kontrola pisama i medijski kontakt

Slanje vlastitih tekstova iz zatvora izdavaču ili redakciji: pravila o pisanju, kontroli pisama, medijskim posjetama i žalbi prema austrijskom StVG-u.

Vaš advokat — pristupačan, dostupan, iskusan

Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt

Vaš advokat za pritvor i lišenje slobode

Kada je neko u pritvoru, svaki sat je važan. Jedan advokat koji Vas prati lično, od ročišta za ispitivanje pritvora do puštanja na slobodu.

Pozovite direktno +43 660 2407152 WhatsApp Pošaljite email
Zakažite termin
5. rujna 2026. · Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt

Osoba u zatvoru u pravilu smije poslati vlastiti tekst izdavaču, redakciji ili drugoj osobi. StVG uređuje pisanu prepisku i pod određenim uslovima posjete i razgovore. Zavod ove puteve može nadzirati u okviru zakona. Slanje rukopisa zato treba razlikovati od kasnije objave.

Tri pitanja treba držati odvojeno: smije li se tekst napisati i poslati, smije li ga zavod pročitati ili zadržati i kako se medijski kontakt može organizirati kao posjeta ili razgovor? Ovaj članak objašnjava ta pitanja prema članovima 86, 87, 89, 90, 90a i 93 do 96 StVG.

Prva procjena

Rukopis, kontrola pisma ili medijski kontakt, koji korak odgovara?

Odaberite dio svoje situacije koji sada treba razjasniti. Dobit ćete pravnu procjenu i konkretne dokumente za sljedeći korak.

Želite opisati svoju situaciju? Idite direktno na obrazac za upit.

01 Pitanje 1

Šta želite postići iz zatvora?

StVG razlikuje pisanje, slanje pisma, posjetu i kontrolu od strane zavoda. Odaberite tačku koja najbolje opisuje vašu situaciju.

Svi putevi na jednom mjestu

Pregled svih odgovora.

01

Osoba u zatvoru u pravilu smije napisati i poslati vlastiti tekst kao pismo. O objavi odlučuje vanjski izdavač ili medij.

Član 86 StVG dopušta zatvorenicima pisanu prepisku s drugim osobama i tijelima. Član 89 StVG uređuje pribor za pisanje i, kada je potrebno, papir. Član 87 StVG u pravilu dopušta slanje i primanje pisama. Rukopis, pismo redakciji ili dokumenti za izdavača zato najprije spadaju u redovnu prepisku.

Slanje rukopisa nije odobrenje za objavu. Primalac odlučuje hoće li tekst prihvatiti, urediti ili objaviti. Zavod može kontrolirati prepisku prema članovima 90 i 90a StVG ili zadržati pošiljku pod zakonskim uslovima. Pošaljite jasno označenu i potpunu verziju te sačuvajte kopiju i dokaz o datumu slanja.

Detaljnije: poštanski promet i kontrola pisama →
02

Privatna pisma mogu se kontrolirati i zadržati kada su ispunjene zakonske pretpostavke. To ne znači da postoji opća urednička prethodna kontrola.

Prema članu 90 StVG dolazna i odlazna prepiska u pravilu se nadzire samo u potrebnom obimu. Upravitelj zavoda ili određeni službenik može pisma čitati uzorkovanjem. Šire čitanje zahtijeva zakonske razloge, naročito konkretnu sumnju da se pismo mora zadržati prema članu 90a StVG ili nužnu vezu s tretmanom.

Član 90a StVG navodi razloge za zadržavanje, uključujući povredu svrhe izvršenja kazne, krivično djelo ili pripremu krivičnog djela. Ako se pismo zadrži, zatvorenik se u pravilu mora bez odlaganja obavijestiti. Sačuvajte kovertu, tekst, datum i svaku pisanu obavijest. Ti dokumenti su važniji za žalbu prema članu 121 StVG od usmenog objašnjenja.

Detaljnije: žalba u zatvoru i pravna pomoć →
03

Medijski razgovor može se organizirati kao posjeta ili drugim odobrenim komunikacijskim putem. Posjete podliježu pravilima zavoda i u pravilu mogu biti nadzirane.

Član 93 StVG uređuje posjete zatvorenicima. Posjete su moguće u određenim terminima i prema organizacijskim uslovima zavoda. Za važne lične, privredne ili pravne stvari član 93 stav 2 StVG predviđa odgovarajuću mogućnost posjete kada je to potrebno. Novinarski razgovor time nije automatski odobren. Odlučuju konkretna organizacija posjete i sigurnosna procjena.

Prema članu 94 StVG posjete se u pravilu održavaju u predviđenim prostorijama. Član 95 StVG dopušta pažljiv nadzor razgovora, osim ako vrijedi posebno pravilo. Član 96 StVG daje poseban položaj određenim posjetama tijela vlasti, službi za podršku i pravnih zastupnika, ali ne medijskim predstavnicima. Unaprijed razjasnite ko dolazi, kako će razgovor izgledati i planiraju li se snimci ili dokumenti. Objava u mediju je odvojeno pitanje.

Detaljnije: termini i videokonferencije u zatvoru →
04

Ograničenje treba provjeriti prema pisanoj odluci i razlozima. Protiv nezakonite mjere može doći u obzir žalba prema članu 121 StVG.

Da li su ograničenje prepiske, zadržavanje teksta ili odbijanje posjete zakoniti zavisi od konkretne odluke i njenih razloga. Član 86 StVG dopušta zabrane kada prepiska, telefonski razgovori ili posjete ugrožavaju sigurnost ili red zavoda ili mogu nepovoljno uticati na zatvorenika. I dalje je potrebna procjena pojedinačnog slučaja.

Tražite odluku ili obavijest u pisanom obliku i zabilježite planirano slanje, primaoca, svrhu razgovora i vrijeme. Prema članu 121 StVG protiv mjere izvršenja kazne može doći u obzir žalba sucu izvršenja. Da li je potreban drugi pravni lijek ili hitan kontakt zavisi od odluke i eventualnog roka.

Detaljnije: žalbe u izvršenju kazne i pravna pomoć →

Pisanje i slanje vlastitog teksta izdavaču ili redakciji

Član 86 stav 1 StVG dopušta zatvorenicima pisanu prepisku s drugim osobama i tijelima u skladu sa zakonom. Član 89 StVG dodatno uređuje da se pisma u pravilu pišu u slobodno vrijeme te da se osiguravaju pribor za pisanje i, kada je potrebno, papir. Zakon tu mogućnost ne uslovljava prethodnim odobrenjem budućeg primaoca.

Za slanje vrijede pravila o prepisci. Član 87 StVG u pravilu predviđa slanje i primanje pisama, karata i telegrama. Pismo mora biti čitko, razumljivo i u pravilu sastavljeno na njemačkom jeziku. Rukopis zato treba poslati uz jasno propratno pismo, potpunu adresu primaoca i nedvosmislen opis zahtjeva.

Objava je odvojeni korak. Izdavač ili urednik odlučuje hoće li tekst prihvatiti, urediti ili objaviti. Zavod prosljeđivanjem pisma ne daje odobrenje za objavu. Obrnuto, mogućnost objave nije dozvola za sadržaj koji se prema pravilima izvršenja kazne mora zadržati.

Kontrola i zadržavanje pisma: šta zavod smije provjeravati

Član 90 StVG razlikuje opći nadzor od čitanja pisma. Dolazna i odlazna pisma mogu se nadzirati, naročito radi sprečavanja nedozvoljenog slanja novca ili predmeta. Predviđeno je i čitanje uzorkovanjem. Šira kontrola mora se zasnivati na zakonskim razlozima za tretman ili na sumnji da pismo treba zadržati prema članu 90a StVG.

Prema članu 90a StVG pisma se moraju zadržati ako se prema zakonu ne smiju poslati ili predati, ako na drugi način krše svrhe izvršenja kazne ili predstavljaju krivično djelo odnosno njegovu pripremu. To nije opća urednička prethodna kontrola svakog rukopisa. Odlučuju konkretan sadržaj i pravni razlozi mjere.

Ako se pismo čita, njegov sadržaj u pravilu treba zaštititi od otkrivanja drugim osobama. Ako se zadrži, zatvorenik se u pravilu mora bez odlaganja obavijestiti. Obavijest, koverta i verzija teksta trebaju se čuvati zajedno. Takva dokumentacija olakšava procjenu žalbe prema članu 121 StVG.

Tri nivoa držati odvojeno

Tekst, put kroz zavod i objavu provjeriti zasebno

U praksi se često miješaju mogućnost pisanja, kontrola zavoda i odluka o objavi.

Vlastiti tekstovi iz zatvora: nadležnost i sljedeći korak
Pitanje Pravna procjena Praktični sljedeći korak
Pisanje Član 89 StVG uređuje vrijeme pisanja, pribor i papir. Jasno završiti tekst i označiti primaoca.
Slanje Članovi 86 i 87 StVG uređuju pisanu prepisku. Sačuvati kopiju, datum slanja i potpunu adresu.
Kontrola Član 90 StVG dopušta nadzor i čitanje uzorkovanjem; član 90a uređuje zadržavanje. Dokumentovati otvaranje, obavijest i razloge.
Medijska posjeta Članovi 93 do 95 StVG uređuju posjetu, prostor i nadzor. Unaprijed razjasniti zahtjev, oblik i snimke.
Objava Izdavač ili urednik odlučuje o prihvatu i objavi. Odvojiti ugovor o objavi od pitanja izvršenja kazne.

Konkretna zakonitost zavisi od sadržaja, vrste kontakta i odluke zavoda u pojedinačnom slučaju.

Medijski kontakt organizirati kao posjetu ili razgovor

Član 93 StVG dopušta posjete u utvrđenim terminima i prema organizacijskim uslovima zavoda. Za važne lične, privredne ili pravne stvari član 93 stav 2 StVG predviđa odgovarajuću mogućnost posjete kada je to potrebno, uključujući i vrijeme izvan uobičajenih termina. To ne stvara opći zahtjev za novinarski intervju. Zahtjev zato treba razumljivo opisati svrhu i planirani oblik kontakta.

Prema članu 94 StVG posjete se u pravilu održavaju u predviđenim prostorijama. Član 95 StVG predviđa pažljiv nadzor i dopušta nadzor sadržaja razgovora, u pravilu uzorkovanjem. Medijski predstavnici nisu automatski obuhvaćeni posebnim pravilima za pravne zastupnike, tijela vlasti ili službe za podršku prema članu 96 StVG.

Prije termina treba razjasniti ime i ulogu posjetioca, temu, trajanje, eventualne snimke i dokumente koji se unose. Odobrenje posjete uređuje samo put kroz zavod. Da li će medij kasnije objaviti, citirati ili slikom i zvukom distribuirati razgovor odvojeno je pitanje.

Važno: Rukopis izdavaču, pismo redakciji i medijska posjeta različiti su postupci. Za svaki postupak čuvajte odvojeno zahtjev, odgovor zavoda, tekst i datume.

Dokumenti važni za žalbu

Ako se tekst ne proslijedi, otvori ili zadrži, najprije treba sačuvati konkretnu odluku. Važni su potpuno pismo, koverta, pošiljalac, primalac, planirani datum slanja i eventualna obavijest o mjeri. Kod medijskog kontakta treba dodati zahtjev za posjetu, identitet posjetioca i planirani oblik razgovora.

Prema članu 121 StVG protiv mjere u izvršenju kazne može doći u obzir žalba sucu izvršenja. Da li je ovaj pravni lijek primjenjiv, koji rok teče i da li je potreban hitan zahtjev mora se procijeniti prema konkretnoj odluci. Čisto usmeno odbijanje u pravilu nije pouzdana osnova za pravnu procjenu.

Kod vremenski važne objave treba zabilježiti i kada je rukopis predan, kakav odgovor izdavač ili urednik očekuje i kada je posjeta planirana. Tako se može procijeniti da li su uz pitanje sadržaja potrebna hitna pravna zaštita ili drugačiji put kontakta.

FAQ

Česta pitanja o vlastitim tekstovima i medijskom kontaktu u zatvoru.

Smije li zatvorenik napisati vlastiti rukopis za knjigu? +

Član 89 StVG uređuje pravo zatvorenika da piše pisma i predviđa pribor za pisanje i papir kada su potrebni. Rukopis treba razlikovati od kasnije odluke izdavača o objavi. Na slanje se primjenjuju pravila o prepisci i kontroli.

Smije li zavod pročitati rukopis prije slanja? +

Prepiska se prema članu 90 StVG može nadzirati u zakonskom okviru. Zakon predviđa uzorkovanje i šire čitanje kada postoje zakonski razlozi. Zadržavanje uređuje član 90a StVG. Zakonitost konkretne mjere zavisi od sadržaja i zabilježenih razloga.

Odlučuje li zavod hoće li izdavač objaviti tekst? +

Ne. Izdavač ili medij odlučuje hoće li tekst prihvatiti, urediti i objaviti. Zavod kontroliše dozvoljeni komunikacijski put i može zadržati pismo pod uslovima StVG-a.

Može li novinar posjetiti zatvorenika? +

Medijski predstavnik može zatražiti posjetu. Posjeta se uređuje članovima 93 do 95 StVG i organizacijom zavoda. Novinarska posjeta nije automatski izjednačena s privilegiranom posjetom pravnog zastupnika prema članu 96 StVG.

Šta se može učiniti ako je vlastiti tekst zadržan? +

Sačuvajte pisanu obavijest, kovertu i tekst. Protiv mjere izvršenja kazne može doći u obzir žalba sucu izvršenja prema članu 121 StVG. Konkretan pravni lijek, rok i izgledi moraju se procijeniti prema odluci.

Daljnja obrada

Povezani članci za sljedeći korak

Poštanski promet i kontrola pisama

Osnove prepiske, kontrole i zadržanih pošiljki.

Videokonferencije i termini u zatvoru

Komunikacijski putevi i termini s pravosuđem.

Žalbe u izvršenju kazne i pravna pomoć

Dokumenti i prva pitanja nakon mjere u zatvoru.

Teme
zatvorvlastiti-tekstovirukopiskontrola-pisamamedijski-kontaktstvg

Hapšenje? Pritvor? Nalog za hapšenje?

Kada je sloboda u pitanju, svaki sat je bitan. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana. U hitnim slučajevima dostupni smo i izvan radnog vremena.

+43 660 2407152 [email protected]
Kontakt

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg