haftrecht.at
DE EN BKS
Meni
Istražni pritvor

Evropski nalog za hapšenje zbog djela prije 14. godine: može li doći do predaje?

§ 9 EU-JZG veže procjenu za uzrast u vrijeme djela. Saznajte koje datume i dokumente treba provjeriti i zašto maloljetnost sama nije dovoljna.

Vaš advokat — pristupačan, dostupan, iskusan

Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt

Vaš advokat za pritvor i lišenje slobode

Kada je neko u pritvoru, svaki sat je važan. Jedan advokat koji Vas prati lično, od ročišta za ispitivanje pritvora do puštanja na slobodu.

Pozovite direktno +43 660 2407152 WhatsApp Pošaljite email
Zakažite termin
14. listopada 2026.. Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt

Kada Austrija treba da preda osobu na osnovu evropskog naloga za hapšenje, uzrast u vrijeme navodnog djela može biti odlučujući. Prema § 9 st. 1 EU-JZG, izvršenje naloga nije dopušteno ako osoba prema austrijskom pravu u vrijeme djela još nije bila krivično odgovorna zbog uzrasta. Važan je datum djela, a ne kasniji datum hapšenja ili izdavanja naloga.

Ovaj tekst obrađuje taj poseban uzrasni razlog u postupku po evropskom nalogu za hapšenje. Pojmovi „maloljetan“ i „krivično neodgovoran zbog uzrasta“ nemaju isto značenje: prema austrijskom pravu granica je u pravilu navršena četrnaesta godina. Predajni pritvor po evropskom nalogu treba razlikovati od običnog istražnog pritvora u zasebnom austrijskom krivičnom postupku.

Uzrast u postupku predaje

Koliko je osoba imala godina u vrijeme navodnog djela?

Datum određuje da li dolazi u obzir uzrasni razlog iz § 9 st. 1 EU-JZG. Izaberite situaciju koja odgovara nalogu i dostupnim dokumentima.

Želite razgovarati s advokatom o svojoj situaciji? Otvorite obrazac za upit.

01 Pitanje 1

Kada se dogodilo djelo opisano u evropskom nalogu za hapšenje?

Uporedite navodni datum djela s četrnaestim rođendanom. Kod više navoda mogu biti važni različiti datumi.

Svi putevi

Koja situacija odgovara vašem slučaju?

01

Djelo prije navršene četrnaeste godine može isključiti izvršenje naloga.

§ 74 st. 1 tač. 1 StGB određuje granicu od navršene 14. godine. Prema § 4 st. 1 JGG, osoba koja još nije navršila 14 godina nije krivično odgovorna za radnju kažnjivu po zakonu. Ako osoba u vrijeme konkretnog djela nije imala 14 godina, § 9 st. 1 EU-JZG ne dopušta izvršenje evropskog naloga za hapšenje.

Uporedite datum rođenja s opisom djela u punom tekstu naloga. Dokumente treba predočiti i razmotriti u austrijskom postupku predaje.

02

Od četrnaestog rođendana sama maloljetnost ne predstavlja uzrasni razlog za odbijanje predaje.

Za uzrasni razlog iz člana 3 tač. 3 Okvirne odluke o evropskom nalogu za hapšenje sud provjerava najnižu dob prema pravu države izvršenja. Sud pravde Evropske unije je u predmetu C-367/16 utvrdio da sud ne mora procjenjivati dodatne pojedinačne uslove za krivično gonjenje ili osudu maloljetne osobe. Zato posebni uslovi iz § 4 st. 2 JGG sami po sebi ne zahtijevaju odbijanje predaje po ovom uzrasnom razlogu.

To ne rješava druge moguće prigovore predaji niti sva pitanja krivične odgovornosti u državi koja je izdala nalog. Te okolnosti se procjenjuju odvojeno prema sadržaju naloga.

03

Ako period nije jasan, uzrast treba provjeriti za svako djelo iz naloga.

Period koji obuhvata četrnaesti rođendan ne pokazuje kada se dogodilo svako pojedinačno navodno djelo. Provjerite koje radnje su zasebno navedene i koji datumi im se pripisuju. Ako podaci koje je dostavila država izdavanja nisu dovoljni za odluku, austrijski sud može hitno zatražiti potrebne dopunske informacije.

§ 9 st. 2 EU-JZG propisuje posebnu obavezu obavještavanja: ako okolnosti opravdavaju pretpostavku da osoba zbog uzrasta nije krivično odgovorna prema pravu države izdavanja, pravosudni organ te države treba bez odlaganja obavijestiti o tim okolnostima.

§ 9 EU-JZG polazi od uzrasta u vrijeme djela

§ 9 st. 1 EU-JZG izričito pita da li osoba prema austrijskom pravu u vrijeme djela nije bila krivično odgovorna zbog uzrasta. Ta odredba uređuje izvršenje evropskog naloga za hapšenje i ne dopušta njegovo izvršenje kada je ovaj uslov ispunjen.

Uzrasna granica proizlazi iz § 4 st. 1 JGG i § 74 st. 1 tač. 1 StGB. Osoba koja nije navršila 14 godina nije krivično odgovorna za radnju kažnjivu po zakonu.

Datum rođenja uporedite s datumom djela

Važan je datum radnje na kojoj se zasniva evropski nalog za hapšenje. Uzrast osobe u vrijeme kasnijeg hapšenja, izdavanja naloga ili predajnog pritvora ne zamjenjuje poređenje s datumom djela.

U nalogu može biti navedeno više djela ili duži period. Tada treba razdvojiti pojedinačne radnje i datume koji im se pripisuju. Ako četrnaesti rođendan pada unutar navedenog perioda, opšti navod poput „tokom ljeta“ nije dovoljan da se utvrdi uzrast za svaku radnju. Bitni su konkretni navodi i informacije koje sud ima na raspolaganju.

Od 14. godine sama mladost nije uzrasni razlog za odbijanje EAW-a

JGG, pored pravila za osobe mlađe od 14 godina, sadrži i druge odredbe za maloljetnike. § 4 st. 2 JGG obuhvata, između ostalog, određene slučajeve nedovoljne zrelosti i lakša djela. Uzrasni razlog za evropski nalog za hapšenje ima posebno značenje u pravu EU: Sud pravde Evropske unije je u predmetu C-367/16 utvrdio da sud provjerava najnižu dob i ne mora dodatno procjenjivati pojedinačne uslove krivičnog gonjenja ili osude.

Presuda C-367/16, Piotrowski, od 23. januara 2018. tumači član 3 tač. 3 Okvirne odluke 2002/584/JHA. Ona razjašnjava obavezni uzrasni razlog, ali ne garantuje predaju. Druge pravne prepreke razmatraju se odvojeno.

§ 9 st. 2 EU-JZG predviđa posebno obavještavanje

Stav 2 uređuje drugo pitanje. Da li okolnosti opravdavaju pretpostavku da osoba zbog uzrasta nije krivično odgovorna prema pravu države izdavanja za djelo na kojem se nalog zasniva? Ako je tako, pravosudni organ koji je izdao nalog mora se bez odlaganja obavijestiti o tim okolnostima.

Ova obaveza obavještavanja razlikuje se od austrijske provjere najniže dobi prema stavu 1. Ona zavisi od okolnosti konkretnog slučaja. Sama po sebi ne određuje ishod postupka u drugoj državi niti potvrđuje da je ispunjen neki drugi uslov predaje.

Dokaz uzrasta razmotrite zajedno s opisom djela

Za procjenu su potrebni pouzdan datum rođenja i razumljiv opis navodne radnje. Korisni mogu biti službeni identifikacijski dokument, puni tekst evropskog naloga za hapšenje i dostupan prevod. Ako postoji više navoda, za svaki treba utvrditi o kojoj se radnji i kojem periodu radi.

Ako austrijskom sudu nedostaju informacije potrebne za odluku, član 15 st. 2 Okvirne odluke 2002/584/PUP omogućava da hitno zatraži potrebne dopunske informacije od države izdavanja. Kratak sažetak ili današnji izgled osobe ne dokazuju njen uzrast u vrijeme djela. Krivični spis i dokumente o rođenju nemojte slati putem opšteg kontakt obrasca.

Predajni pritvor po EAW-u razlikuje se od austrijskog istražnog pritvora

Evropski nalog za hapšenje služi predaji osobe državi članici koja ga je izdala. Istražni pritvor u austrijskom krivičnom postupku osigurava postupak u Austriji. Obje situacije mogu značiti lišenje slobode, ali se zasnivaju na različitim pravnim pravilima.

§ 9 EU-JZG uređuje izvršenje evropskog naloga za hapšenje. Sam po sebi ne odlučuje o svakom drugom pritvoru koji je određen na zasebnom austrijskom pravnom osnovu. Ako uz postupak predaje postoji i druga odluka o pritvoru, treba provjeriti i njen konkretan osnov. Za praktične prve korake pogledajte pregled predajnog pritvora i prvih koraka.

FAQ

Česta pitanja o uzrastu u postupku po evropskom nalogu

Koji datum odlučuje o uzrastu osobe? +

Važan je datum navodne radnje na kojoj se zasniva evropski nalog za hapšenje. Datum hapšenja ili izdavanja naloga ne zamjenjuje tu procjenu.

Da li svaka maloljetnost sprečava predaju? +

Ne. § 9 st. 1 EU-JZG odnosi se na uzrast prema austrijskom pravu u vrijeme djela. Granica je u pravilu prije navršene 14. godine. Sama činjenica da je osoba bila maloljetna nije dovoljna.

Da li nedovoljna zrelost prema § 4 st. 2 JGG automatski nalaže odbijanje? +

Ne prema uzrasnom razlogu u pravu EU. Za član 3 tač. 3 Okvirne odluke Sud pravde zahtijeva provjeru najniže dobi, a ne dodatnu individualnu procjenu drugih uslova. Ostali prigovori razmatraju se odvojeno.

Šta ako nalog ne navodi tačan datum djela? +

Potrebno je razjasniti pojedinačne radnje i njihov navodni period. Ako podaci nisu dovoljni za odluku, austrijski sud može zatražiti dopunske informacije od države izdavanja.

Da li § 9 EU-JZG automatski znači puštanje na slobodu? +

§ 9 st. 1 ne dopušta izvršenje evropskog naloga ako osoba u vrijeme djela još nije bila krivično odgovorna zbog uzrasta. Odluka o aktuelnom pritvoru zavisi i od toga postoji li zaseban austrijski pravni osnov.

Šta propisuje § 9 st. 2 EU-JZG? +

Ako okolnosti opravdavaju pretpostavku da osoba zbog uzrasta nije krivično odgovorna prema pravu države koja je izdala nalog, pravosudni organ te države mora se bez odlaganja obavijestiti. Ova obaveza je odvojena od austrijske provjere prema st. 1 i sama po sebi ne određuje ishod postupka u toj državi.

Dalje čitanje

Još o evropskom nalogu za hapšenje

Evropski nalog za hapšenje u Austriji: predajni pritvor i prvi koraci

Pregled hapšenja, dokumenata i praktičnih prvih koraka u austrijskom postupku predaje.

Evropski nalog za hapšenje nakon presude u odsustvu

Posebna provjera presude u odsustvu, garancija i mogućeg ponovljenog suđenja.

Teme
evropski nalog za hapšenjeEU-JZGuzrast u vrijeme djelakrivična odgovornostmaloljetnici

Hapšenje? Pritvor? Nalog za hapšenje?

Kada je sloboda u pitanju, svaki sat je bitan. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana. U hitnim slučajevima dostupni smo i izvan radnog vremena.

+43 660 2407152 [email protected]
Kontakt

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg