Conditional release under § 46 StGB
Conditional release (bedingte Entlassung) under § 46 StGB is the most common way out of a longer custodial sentence. The statute distinguishes two regular forms. The standard case is release at the two-thirds point: once two-thirds of the sentence have been served, and at least three months of imprisonment have elapsed, the enforcement court may suspend the remainder if it can be assumed, in view of the convict's personality, their previous life, the circumstances of the offence, their conduct in execution, their prospects and possible instructions, that it is not necessary to serve the rest in order to prevent further offending. The shorter, half-sentence release, is available in special cases: first-time offenders with a particularly favourable prognosis, exceptional personal development, or significant mitigating circumstances that only became apparent during execution. In either case, the minimum period of three months must have been served.
The procedure is initiated either by application of the convict or ex officio by the prison. The enforcement court at the Regional Court of the institution's seat decides after a hearing; in practice, the social prognosis report, the prison's statement, any therapy reports and the description of the post-release plan (housing, work, social environment, therapeutic follow-up where relevant) carry enormous weight. A release-ready file is not produced in a week, it is built over months. Those who understand the test can make sure the prison record contains exactly the documents the court wants: no-fault conduct, participation in work, completion of training or therapy, realistic post-release plan, supportive letters from family or an employer, and, where applicable, evidence of partial payment of damages or fines.
A grant of conditional release is not an unconditional release. The court imposes a probationary period of between one and three years (in serious cases up to five) and can attach instructions (Weisungen): to take up or continue therapy, to refrain from alcohol or drugs, to pay fixed contributions towards damage, to stay away from certain places or persons, to report regularly to the probation service. A breach of instructions can lead to revocation of the conditional release; a new offence during the probationary period almost always does. Practical advice is therefore twofold: build the file from the outset towards conditional release, and treat the probationary period with the same seriousness as the sentence itself. A careless breach in month six destroys what months of work in the institution achieved.