Decisive is half the sentence, minimum three months, under Section 46 para 1 StGB.
The temporal requirement for conditional release today is half of the custodial sentence imposed, but at least three months. Section 46 para 1 StGB attaches to this. The formerly central two-thirds threshold is no longer a separate statutory hurdle, because the corresponding paragraphs of Section 46 StGB have been repealed. From 1.1.2026 the decision is also purely special preventive, general-preventive considerations no longer bar release.
What to do now: First, calculate the exact half-sentence date, because from that point the enforcement court's decision is due. Second, assemble the evidence relevant to the prognosis, that is proof of work, accommodation, the social environment receiving the person and, where applicable, treatment. Third, prepare these points in good time before the hearing, so that the prognosis rests on solid facts.